Posso cuidar disso. Como chefe de segurança, acho...
topao krevet... èiste èarape, hrana u frižideru... i lijepa žena kojoj se mogu vraæati...
Uma cama quente, meias limpas, leite na geladeira. Uma boa garota para quem voltar em casa.
Znam da se mogu osloniti na vas.
Sei que posso mesmo confiar em você.
I viðam te kako otvaraš vrata na mestu gde se mogu oseæati sigurno.
Você dá a elas um lugar onde se sentem seguros.
Ako se mi možemo promijeniti, i oni se mogu promijeniti.
Se podemos mudar, eles também podem.
Ipak èini znaèajnu razliku kada imam nekog uz sebe u koga se mogu temeljno pouzdati.
Faz uma diferença significativa para mim ter alguém em que se pode confiar completamente.
Ja se mogu pobrinuti za sve, ali ti se moraš pobrinuti za to.
Não posso resolver tudo. E você cuida dela pessoalmente.
Ti si vjerovatno jedan od onih tipova koji se mogu izvuæi iz svega sa spajalicom.
Você provavelmente é um daqueles caras que pode sair de tudo com um clipe de papel. -Onde aprendeu isso?
Ovo je kapija odakle se mogu ponovo zauzeti zemlje Angmara na severu.
Esta é a entrada para as terras de Angmar no Norte.
Nisam znao da se mogu uništiti.
Não sabia que aquilo poderia ser morto.
Mislim da se mogu ovde zadržati još jednu noæ.
Acho que posso aguentar outra noite aqui.
Njegove stanice se mogu vrlo brzo preobraziti.
As células dele têm a habilidade de se transformarem rapidamente.
Kad pogledam u ogledalo, vidim u šta se mogu pretvoriti.
Quando olho para o Espelho, vejo-me como o que posso tornar-me."
Jednom kada je to zatvoreni sistem, snosićete pravnu odgovornost ukoliko ne nagovorite vašeg izvršnog direktora da ostvari maksimalan dohodak putem smanjivanja i trgovanja ugljenih emitovanja koja se mogu izbeći.
Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
Postoje dve važne poruke, ili dve lekcije, koje se mogu naučiti iz toga.
Assim, existem duas mensagens importantes, ou duas lições, para tirar dessa realidade.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.
Volela sam fine detalje koje su davale mojim radovima, ali htela sam da budu veći -- da ne budu samo objekti koji se mogu gledati nego da budu objekti u kojima se može izgubiti.
Eu gostei do fino detalhe que deram ao meu trabalho, mas queria fazer esculturas maiores -- para ir de um objeto que você observa a algo em que você pode se perder.
Iz toga se mogu dobiti nasumične skupine ovakvih slova.
Penso que se poderia obter um conjunto errático de letras que se parece com este.
Naučna teorija podrazumeva kvantitet - oslanjanje na opšteprihvaćene principe koji se mogu uspostaviti u predvidivom okviru.
E por teoria científica quero dizer quantificável -- baseada em princípios genéricos subjacentes que pode ser realizada num quadro preditivo.
Zatim su nam potrebni delovi koji se mogu programirati, koji mogu preuzeti te nizove i iskoristiti ih da bi se podigli, ili da bi promenili konfiguraciju.
Em seguida precisamos de peças programáveis que possam pegar esta sequência e usá-la para dobrar, ou reconfigurar.
Jer esencijalne aplikacije se mogu preuzeti.
Porque podemos baixar o aplicativo matador.
(Smeh) ŽM: Ovi podaci se mogu koristiti u razne svrhe, ali poenta je da se istorijski zapis digitalizuje.
(Risos) JM: Existem muitos usos para estas informações, mas o principal é que o registro histórico está sendo digitalizado.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.
U ovoj zemlji umre 24.000 Kanađana usled grešaka medicinara koje se mogu sprečiti.
Neste país, pelo menos 24.000 canadenses morrem por causa de erros médicos evitáveis.
Ako šetate prolazom pričajući na arapskom, možda ćete ih prestrašiti, ako govorite: (Arapski) Oni se mogu pitati: "O čemu on priča?"
Se você caminhar entre os corredores do avião falado árabe, você talvez os assuste, se você estiver caminhando "[arabe]" talvez eles perguntem, "sobre o que ele está falando?"
Pa, zbog toga što postoji veliki broj zanimljivih zaključaka, po mom mišljenju, koji se mogu izvući iz ove i mnogih sličnih analiza stotina engleskih glagola.
Bem, há algumas conclusões interessantes, eu acho, disto e de muitos tipos similares de análises de centenas de verbos em inglês.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
O tâmil é uma língua do sul da Índia, e pensei: "Será que crianças que falam tâmil numa vila do sul da Índia podem aprender a biotecnologia da replicação de DNA, em inglês, em um computador de rua?"
UNICEF izveštava da je 2011., 6, 9 miliona dece ispod uzrasta od 5 godina preminulo od bolesti izazvanih siromaštvom, a koje se mogu sprečiti.
A UNICEF relata que, em 2011, 6, 9 milhões de crianças menores de 5 anos morreram de doenças evitáveis, relacionadas à pobreza.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
Eu tinha medo de que, pelo resto de minha vida, uma felicidade de segunda classe seria o melhor que eu poderia esperar.
Medonosne pčele se mogu smatrati super-organizmom, gde je kolonija organizam koji se sastoji od 40 000 do 50 000 pojedinačnih pčelinjih organizama.
As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colônia é o organismo e é constituída de 40 mil a 50 mil abelhas individuais.
Iz dobrog sastanka se mogu izvući pozitivni svrsishodni rezultati.
E uma reunião bem organizada pode gerar resultados positivos e aplicáveis.
A one se mogu i pogoršati ako ih ignorišemo, i mogu drastično uticati na naše živote.
E elas podem piorar ainda mais se as ignorarmos, e elas podem impactar as nossas vidas de forma dramática.
Međutim, nedavno smo saznali da je ovo jedna od jedinstvenih struktura mozga odraslih osoba u kojoj se mogu stvarati novi neuroni.
No entanto, o que aprendemos mais recentemente é que esta é uma das raras estruturas do cérebro adulto onde novos neurônios podem ser gerados.
Ispostavlja se da, iako se ebola širi kroz puteve koji su više ograničeni prostorom i imaju veće tragove, postoje druge vrste bolesti koje se mogu širiti kroz kabinu aviona.
E acontece que, apesar de o ebolar se espalhar por meio de secreções, de alcance mais limitado, existem outras doenças que podem se espalhar dentro de um avião.
Gojaznost i pušenje su među vodećim uzrocima morbiditeta i mortaliteta u svetu koji se mogu sprečiti.
A obesidade e o tabagismo estão entre as principais causas evitáveis de morbidez e mortalidade no mundo.
Pre svega, postoje promene koje se mogu videti golim okom i putem rendgena.
Primeiro, ocorrem mudanças que podem ser observadas a olho nu e através de visão raios X,
Ako to nije dovoljno komplikovano, formalnost, broj i rod se mogu zajedno upotrebljavati u isto vreme.
Se isso não fosse complicado o suficiente, formalidade, número e gênero podem entrar em cena ao mesmo tempo.
A u jezicima kao što su korejski, tajlandski i kineski, zamenice se mogu izostaviti bez ikakvih gramatičkih nagoveštaja.
E em línguas como o coreano, tailandês e chinês, os pronomes podem ser descartados sem qualquer dica gramatical.
Ovo su tehnike koje se mogu koristiti da bi -- koje mogu biti primenjene u širokom dijapazonu rešavanja problema.
Estas são técnicas que podem ser usadas para - que podem ser aplicadas a uma vasta gama de problemas.
Karakteristično je za ove halucinacije da se mogu javiti samo na momenat i sledećeg momenta iščeznu.
Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente
Ali oni neće plaćati ono što su drugi, koji imaju više novca, uglavnom stvorili i ja se mogu složiti sa time.
Mas eles não pagarão pelo que outros, que tem mais dinheiro, criaram, e concordo com isso.
Svakih 30 sekundi jedan pacijent umre od bolesti koje se mogu tretirati regeneracijom ili zamenom tkiva.
A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos.
A jednom kad se potpuno izvežbate, te komande se mogu dodeliti ili prebaciti drugim kompjuterskim platformama, programima ili uređajima.
E uma vez que você tenha treinado as detecções, estes pensamentos podem ser associados ou mapeados para qualquer plataforma computacional, aplicação ou dispositivo.
A podaci i jesu sveprisutni resurs koji možemo oblikovati da bismo stvorili nove izume ili otvorili neke nove poglede na svet i nalaze se svuda oko nas i veoma lako se mogu vaditi.
E dados são o tipo de recurso onipresente que podemos formatar pra prover novas inovações e novas perspectivas, e está ao redor, e pode ser extraído facilmente.
1.5892791748047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok. Eu sabia que podia contar com você. 